Sumatra has 2 UIs:
As of version 3.1.2 eBook UI doesn't have zoom (changing font size), text selection etc.
There are 2 ways to customize eBook UI.

Use advanced settings

Use Settings -> Advanced Settings menu and find EbookUI section.
As described in settings you can change the following aspects of eBook UI:

Use PDF UI for eBooks

Use Settings -> Advanced Settings menu and find EbookUI section.
Set UseFixedPageUI = true
Restart the app after changing the settings.

suggest change to this page