Open the disk image and drag SumatraPDF to Applications. SumatraPDF updates itself when a new version is available.
Windows version · Source code