The command-line tools are provided by sumatrapdf-tool, which is installed next to SumatraPDF.exe. They only work after SumatraPDF has been installed.
To use SumatraPDF to convert a single PNG file to a PDF from command-line:
sumatrapdf-tool convert -o output.pdf input.png
More info: